Kuvia Perinneporina harjoituksista

23 Maa

310120131244100320131274100320131276111120121105100320131281310120131249100220131267

Perinneporinoiden musiikki

12 Maa

PerinnePorina 2013 MUSIIKIT (tiedoksi osallistujille)

Numeroinnit ovat musiikkikappaleille cd:llä. Kappaleen jälkeen on toive soittajista, laulajista. Tämä ei ole ehdoton, vaan tämän hetken ajatus.  Soittajat/laulajat voivat säestää tai tukea toisiaan, miten vain saadaan paras kokonaisuus.

 Tilanteet myös näyttämöllä, mitä musiikkien aikana, niitä ennen ja jälkeen tapahtuu. Tämän hetken toiveena on, että soittajat/laulajat voisivat olla osa sitä kokonaisuutta, mikä tapahtuu näyttämöllä. Että he eivät seistä törötä samoilla paikoilla, vaan että voisivat osallistua myös fyysisesti esitykseen soittaessaan (siis jos vain mahdollista).

 (laatinut Maija Palsio, 28.2.2013)

1          SIBELIUS (3 pieces) – Alla marcia in E minor

 Soittajina Maria ja Lotta (toive). Tätä biisiä ei löydy (nuotit) niin toiveena on joku vastaava.

TILANNE: Näyttämöllä puita ja kiviä. Talvi. Perinnetutkija saapuu Kuhmoon ja etsii kartalta Määtän talon. Enkelitytöt auttavat perille. Tutkija astuu taloksi ja tervehtäen Määtän pariskuntaa.

…keskustelua pirtissä pariskunnan menneisyydestä ja kuhmolaisten perheiden rakenteesta ennen vanhaan (sotien aikaan).

Näyttämöllä keskustelun aikana perheet (Määtät, Kyllöset ja Huotarit) seisovat perhekunnittain valokuvattavana.

2.      KAIPAUS (trad.) Osmo Vänskä, suomalainen kansanlaulu.

Kuorohyminänä (toive), siis laulua ilman sanoja. Alkaa kun keskustelu pirtissä loppuu. Laulu loppuu siihen kun 1. kosinta on päättynyt ja kaikki poistuneet lavalta.

Kappaleen aikana perheet hyvästelevät miesväen ja saattelevat matkaan katseellaan (siihen aikaan ei halailtu eikä pussailtu erotessa). Naiset poistuu takaoikealle (yleisöstä nähden) ja miehet etuvasemmalle toisilleen vilkuttaen. Määtän Görna- isäntä viipyilee näyttämöllä, kuten Kyllösen Stiina-piikaakin. Isäntä siirtyy lähemmäksi ja kosii 1. kerran. Piika kieltäytyy. Kaipuu tosiinsa jää kummallekin. Molemmat poistuvat omiin suuntiinsa.

3.      METSÄMIEHEN MARSSI. Laulumiehet (kuoro).

Kuoro, laulaen ainakin ensimmäisen säkeistön, (ehkä myös kolmannen säkeistön).

Lava on täynnä puita (=metsä). Miehet hiihtävät/marssivat peräkanaa puiden lomitse tavoitteena savottametsä (kiertävät näyttämön kerran myötäpäivään, tullen vasemmalta näyttämölle, pysähtyen näyttämön edessä ja jatkaen etuvasemmalle pois näyttämöltä).

4.      JUSTEERI. Hyytiälän pelimannit levyltä ”ja pokasaha soi”.

Lotta ja Maria soittavat, Mauri säestää.

Savotta-tanssi, jossa puut tanssivat ja metsämiehet kaatavat puut  (3-4 kpl), karsivat ne, ja vetävät puut naruilla lanssiin odottamaan kevättä.

5.      LEMMENLAULU SAVOTALLA. Laulumiehet. 1-2 säkeistöä.

Kuoro, laulaen ekan säkeistön ja hymisten toisen.

Savottamiehet siirtyvät näyttämön etuosaan haaveilemaan neidoistaan. Määtän isäntä jää pidempään. Lausuu runon kuorohyminän kanssa. Poistuu näyttämön vas. reunaan muiden perään.

6.      KALLIOLLE KUKKULALLE (vanhempi versio)

Kuoro. Alussa hyminänä. Kun isäntä kosinut 2.kerran piikaa, nostanut pian avannosta, laittanut takin ja lakin lämmikkeeksi, siitä alkaa kuorolla laulu sanoille ”kalliolle, kukkulalle, rakennan minä kotini. Tule tule, tyttö nuori, jakamaan sen mun kanssani, …”

Pirtissä keskustelua kosinnasta, keväästä ja uitolle menosta.

7.      SIBELIUS. Scherzo in B dur (?)

Maria ja Lotta soittavat (varmaan jonkun muun biisin kuin tämän).

Biisin aikana talvi muuttuu kevääksi. Lumet sulavat ja vedet virtaavat (lumet, vedet ja pellon reunat näyttämöllä eri värisinä kankaina.

8.      VIELÄ NIITÄ HONKIA HUMISEE. 2 säkeistöä.

Uitto. Miehet vetävät tukit jokeen ja taiteilevat niiden päälle. Toisen säkeistön lopussa miehet siirtyvät kosken sivuun huomattuaan että joku puuttuu.

Miehet huutavat hiljaisuudessa puuttuvien nimiä. – HEIKKIII! – VILLEEE!! – etsien katsellaan poikia, joita ei enää näy.

9.      SAKSOFONEILLA ÄLÄMÖLYÄ (tätä ei ole cd:llä)

Hukkuminen. Huuto-kasvot hukkuvat aaltoihin ”musiikin” aikana. Kaaos.

Seuraa hiljaisuus. Miehet etsivät katseellaan edelleen poikia koskesta. Viulistit ilmestyvät näyttämölle sivuilta ja aloittavat seuraavan biisin.

10.  ON VIULU VAIENNUT

Lotta ja Maria soittavat sitä pitkään.

Biisin aikana miehet poistuvat koskelta. Sininen vesi (koski) vetäytyy näyttämön oikealle puolelle. Vihreät oraat ilmestyvät pellon reunoille. Kullakin perheellä on oma maatilkkunsa, jonne naisväki muokkaa ja kylvää pellon kesän kasvua varten.

Naisväki on pellolla, kun miesväki tulee uitolta kertomaan suru-uutiset. Naiset lopettavat työnsä, miehet korjaavat työkalut. Naiset kokoontuvat hiljaa yhteen, järkyttyneinä kuulemastaan.

Viulunsoitto vaikenee. Seuraa hiljaisuus.

Kyllösen vanha emäntä kävelee näyttämön keskelle, muut perheen naiset ympärille.  Alkaa seuraava biisi soida.

11.  ON SUURI SUN RANTAS AUTIUS. 3 säkeistöä niin, että kertsi toistuu (levyllä se ei toistu)

…TAI… (siis jompikumpi, 11 tai 12)

12.   AAMULLA VARHAIN KUN AURINKO NOUSI…

Kuoro laulaa.

Surutanssi nro 1. Naiset surevat menetettyjä poikia. Ensin Kyllösen perhe liikkuu eteenpäin (muut myötäilee), sitten Huotarin suku. Kolmannessa säkeistössä kaikki perheet liikkuvat yhdessä = yhteinen suru.

13.  SÄKKIJÄRVEN POLKKA- levyllä Osmo Vänskän johdolla ork.

Ketkä soittaa, laulaa? Saa olla reipasta ja iloista meininkä ja menoa!

Peltotyöt.

Heinänkorjuu. Pellot niitetään, kasataan ja siirretään sapilailla kuhilaille (meniköhän oikein?!). Peltotanssit työn jälkeen. (Tuleekohan? Ehkäpä ei tässä, vaan häiden vieton yhteydessä).

14.  TANGO MIIKKULASTA. (Karjalan kunnailta tv-sarjasta cd:n biisi)

Tämän tyyppinen tango/biisi, jossa iloinen meininki, odottava. Sen aikana laitetaan näyttämö kuntoon häitä varten.

15.  SUVITUNNELMA. Kankaan pelimannit.

Soittajina jälleen Lotta ja Maria? Levyltä?

Tämä kappale ei ollut listassa muusikkotapaamisessa. Jos liian vaikea toteuttaa, voi jäädä pois, vai tuleeko levyltä? Mutta sopisi hyvin rauhoittamaan ja tuomaan ”vakavuutta” häihin (kahden ihmisen lopullinen liitto, sen ajan käsityksessä). Vakava ja harras päätös.

Hääseremonia eli vihkiminen.

16.  KIRSIN JA VILLEN HÄÄVALSSI. Troka.

Maria ja Lotta soittavat. Säestys?

Häät.

Itse hääseremonia jatkuu vapaammin: morsianten tanssi, häävalssi, skoolaus, ym:t asiaan kuuluvat jälkimenot. Tähänkö myös yhteinen tanssi?

17.  PELTONIEMEN HINTRIKIN SURUMARSSI. Kaustisen Purppuripelimannit.

Soittajat? /Levyltä?

Häiden jälkeen miehet ryyppäävät ja naiset hoitavat vastuunsa kotitöissä.

èsuru -> viha -> riitely

RIITA- tanssi miesten ja naisten välillä ilman musiikkia.

RIITA- tanssi kyläläisten välillä, ilman musiikkia?

Joukko kuumusta tulee ja huutaa KUUMU, KUUMU!

Joukko lauvuksesta tulee ja huutaa LAUVUS, LAUVUS!

-> köydenveto kyläläisten välillä (miehet). Hävinnyt joukkue väittää että tapahtui vilppiä -> painimatsi (miehet). Naiset tulevat ja repivät miehet irti toisistaan ja vievät omiin suuntiin.

18.  OHI ON. Helsingin varuskuntasoittokunta ja sotilaskuoro.

Kuoro. Säestys? Kuorolaiset näyttämön reunoilla rintamana yhdessä rivissä.

RIITA- marssi (sotilaat) maiden välisessä taistelussa. Sotilaat marssivat joukkona ympäri näyttämöä. Screenillä näkyy sotakuvia. Taustalla äänitehosteita sodasta. Yksi sotilas kaatuu kerrallaan. Lopussa vain yksi sotilas marssii, ja kaatuu. Kuoro jatkaa laulunsa loppuun, eikä reagoi kaatuneisiin sotilaisiin.

19.  NARVAN MARSSI. Helsingin varuskuntasoittokunta.

”Hautajaiset”. Ihmiset seisovat rinnakkain arkkujen edessä (= yhteinen suru).  Alussa vain yksi perhe. Musiikin mukana porukkaa lisääntyy, myös haavoittuneet tulevat. Joku tulee ja teippaa suut tai sitten suut ovat jo teipattuna kun tulevat lavalle.

20.  SUOMALAINEN RUKOUS. Helsingin varuskuntasoittokunta. 1 säkeistö.

Kaikki laulavat kuoron avustuksella.

Seisovat edelleen arkkujen äärellä. Toisella säkeistöllä ihmiset poistuvat perhekunnittain. Kuoro jää laulamaan arkkujen äärelle.

KESKUSTELU PIRTISSÄ… pirttikeskusteluja tulee myös aiemmin muissa väleissä, mutta emme ole vielä sopineet tarkkaan kaikkia keskustelukohtia etenkään tarinan loppupuolelta. Tässä kohtaa pirttikeskustelu vie aikaa menneestä nykyaikaan. Kerrotaan maastamuutosta ruotsiin, koulujen lakkautuksista, kylien autioitumisesta,…

21.  MAAILMANLOPPU. Qwenland. Miracle of Kaustinen levyllä uutta pelimannimusiikkia.

Kuka soittaa? Onko tämä biisi vai jokin vastaava, tämäntapainen.

Tähän uusi aika, kun kännykät ja tabletit tulivat maailmaan. Tuoko pojat laitteet rullalaudoilla ihmisille? Laitteet saatuaan, jokainen siirtyy omiin oloihin. Tulisiko tässä sitten se pimeys, kun ainoa valonlähteinä ovat sähkövempaimet?

-> syrjäytyminen niillä, jotka eivät pysy tekniikan matkassa

Tuleeko taas pikku enkelit, jotka ottaa kädestä kiinni, ja tuo syrjäytyneet muiden luo?

22.  KULKURI JA JOUTSEN

Tämä ehdotuksena loppulauluksi?

Muita ehdotuksia: Mummo Rap, Rakkauden ammattilainen (Juice), Keitä ne on ne sankarit, …

…joku yhteisöllinen laulu, johon kaikkien on helppo yhtyä, joka luo yhteenkuuluvaisuuden tunnelman.

Olemme käytännössä tällä hetkellä n. Kpl 12 kohdalla. Eli siihen asti tiedämme melko tarkkaan, mitä tapahtuu näyttämöllä. Siitä eteenpäin on vielä suunnitelmaa, joka elää. Selvinnee lähiviikkoina.

 

Surutanssin lumoa

18 Hel

Olipa taas mukavat sunnuntai-illan harjoitukset. Kyllä tuo ohjaajamme Maija on ihmeellinen nainen. Miten hän sen tekee?

Maija saa meistä ihmisistä nimittäin esiin pienellä, yksinkertaisella ohjauksella monet puolemme. Koskettava surutanssi toi uutta sisältöä harjoituksiimme. Kuhmossa on hukkunut paljon ihmisiä, erityisesti uitossa tai kalastusretkillä miehiä. Monen puolison sydän on ollut aamuvarhaisella pakahtua tuskan painon alle. Surun saimme nähdä esiintyjien kehosta ja kasvoista.

Parasta harjoituksissa on mielestäni ollut se, että eri-ikäiset ihmiset ovat saaneet tutustua toinen toisiinsa. Vanhemmat rouvat ja herrat ovat ohjanneet nuoria (mites ne kylvöhommat ennen tehtiinkään?) ja nuoret rikkaalla mielikuvituksellaan meitä vanhempia.

Olemme tutustuneet kymmeniin uusiin porukkalaisiin tämän vapaaehtoisen taideprojektin tiimoilta. Sitä tuntee itsensä oikeastaan etuoikeutetuksi. Yhdessä hyvän tai kauniin  tekeminen on voimannuttavaa.

Siitä tulikin mieleeni, että Kuhmon Mielenterveysseura järjestää huhti-toukokuussa tukihenkilökoulutuksen kolmena viikonloppuna. Kuhmossa on kymmeniä yksinäisiä ihmisiä, jotka tarvitsisivat ystävää. Tutkimusten mukaan omaa elämänlaatua voi lisätä tulemalla  mukaan vapaaehtoistoimintaan.

Koskaan ei tiedä, milloin itse siirryt avun tarvitsijaksi! Rovaniemellä on kokemusta jo siitä, että ensimmäiset tukihenkilöt ovat siirtyneet vapaaehtoispalveluiden käyttäjiksi.

Tule mukaan!

PS. Jos kiinnostaa tulla mukaan Perinneporinoihin, tule mukaan torstain tai sunnuntain harjoituksiin klo 18.30 Tuupalaan. Vielä löydämme tehtävän sinulle!

Lisätietoja: huotari.sarvela(at)gmail.com 0400-295973

Taide on yhteisön…

1 Hel

silmät, korvat ja ääni!

Kuva

Jos tavoitteemme on, että  maamme on meille hyvä paikka elää, tarvitaan ihmisiä, jotka ovat valmiita toimimaan aktiivisesti ja vapaaehtoisesti yhteiseksi hyväksi. Taide on eräs vapaaehtoistoiminnan muoto. Se on  tapa tehdä vielä näkymättömänä olevaa todellisuutta  näkyväksi.

Mitä kuhmolaisten perinneporinoille kuuluu?

26 Tam

Perinneporinat edistyvät kovaa tahtia. Vähitellen tarinamme juoni alkaa hahmottua.  Tarinasta tulee kuhmolaisten perheiden, erityisesti Määttien, Kyllösten ja Huotarien tarina, vaikka toki mukana on myös Piiraisia, Heikkisiä ym. paikallisia sukuja.

Kuhmolaisten tarina tulee paljastumaan sekä liikkeen, laulun, musiikin ja kuvan keinoin. Mukaan on tullut paljon vapaaehtoisia toimijoita, sekä kouluista, Valkamayksiköstä, musiikkiopistosta, eri yhdistyksistä sekä ihan vain yksittäisiä ihmisiä, jotka haluavat olla mukana elävöittämässä perinneporinoita.

Mielenkiintoista nähdä, mitä Maija saa paikallisista tavallisista ihmisistä irti. Hänhän kun ei ole ihan noviisi näissä asioissa. Kunniakkaasti hänen  ja ansiokkaan Kuhmon Nykytanssin ryhmä sai tänään YLE:ssäkin huomiota.

Olemme saaneet mukavasti vapaaehtoisia mukaan esitykseen. Vielä mahtuu mukaan!  Tarvitsemme paitsi esiintyjiä, myös avustajia. Pääsyvaatimus:  Olet kuhmolainen tavallinen ihminen.

Toivon, että kaikki osallistujat muistavat Perinneporinoiden perimmäisen tarkoituksen. Me kuhmolaiset haluamme tehdä entistä enemmän vapaaehtoisten yhteistyötä, jotta kaikilla kuhmolaisilla olisi hyvä asua Kuhmossa. Jos et halua tulla mukaan esitykseen, voit myös osallistua sen henkeen, liittymällä Kuhmon Mielenterveysseuraan ja/tai osallistumalla eri yhdistysten järjestämiin tukihenkilökoulutuksiin.

Vapaaehtoistyö on hauskaa!251120121136[1] Seuraavat harjoitukset ovat sunnuntaina klo 18.30 Tuupalan koululla.

sarvela.huotari (at) gmail.com   Kati Sarvela, Kuhmon MTS:n puheenjohtaja 050-5713952. sihteeri Ari Huotari 0400-295973

Uusi vuosi perinneporinoillekin!

6 Tam

Vuosi 2013 on alkanut, ja harjoitukset jatkuvat.  Jos olet kiinnostunut tulemaan mukaan Kuhmon MTS:n koordinoimaan yhteisesitykseen, Perinneporinat eläväksi -esitykseen, niin olet tervetullut!  Ilmoita kiinnostuksesi osoitteeseen sarvela.huotari (at) gmail.com tai soita Ari Huotari 0400-295973. Tarvitsemme avustajia, liikkujia, sivuroolin esittäjiä jne.

Tiedoksi, että Suomen Mielenterveysseura järjestää yhdessä ET-lehden kanssa kirjoituskilpailun nimeltään Elämän konkari! Eli sinä yli 60-vuotias, kirjoita kuinka olet selvinnyt elämäsi kriiseistä ja vastoinkäymisistä.

Vapaaehtoistyön päivän 4.12.2012 sitaatti

4 Jou

… muistakaamme, että on olemassa suuri määrä kansalaisia, jotka päivästä päivään tekevät vapaaehtoistyötä maailman vähäosaisten hyväksi.  Meidään tulee varmistaa, että tämä hieno voimavara huomataan ja sitä tuetaan. Vapaehtoistyötä  on jokaisella kansakunnalla mahdollista saada runsain mitoin, ja sen  avulla voimme kulkea kohti vauraampaa ja rauhallisempaa maailmaa.

– Kofi Annan

 

…let us remember the large numbers of citizens who, day in and day out, through acts of volunteerism large and small, bring hope to so many of the world’s disadvantaged. Let us ensure that this wonderful resource, available in abundance to every nation, is recognized and supported as it works towards a more prosperous and peaceful world.


–Kofi Annan

Taide, yhteisö ja mielenterveys

3 Jou

251120121132[1]Perinneporinaporukka on tarttunut haasteeseen.  Haluamme lisätä kuhmolaisten tietoisuutta siitä, että luovuus ja vapaaehtoistyö voivat olla paitsi hauskaa oman ja yhteisöllisen mielenterveyden hoitamista.

Luovuus ja ristiriidat linkittyvät erottamattomasti toinen toisiinsa. Taiteellinen tunteiden ilmaisu ei tarjoa pelkästään esteettistä kokemusta, vaan luovuutemme vapauttaminen on mielenterveyden hoitamista: voimme sen avulla parantaa haavojamme.  Voimme taiteen keinoin  hoivata mielenerveyttämme ja  myös kolhuja, jotka ovat syntyneet esimerkiksi yhteisömme meihin asettamien leimojen kautta .

Luovuuden harjoittamisen kautta ihminen voi kokea juurevuutta omassa elämässään. Voimme taiteellisen yhteisöllisen kokemuksen kautta tuntea, kuinka kiinnitymme yhteisön sisällä toinen toisiimme.

Työttömäksi jääminen on muuten riskitekijä myös masennuksen puhkeamisessa. Yksi seitsemästä miehestä sairastuu masennukseen jäätyään työttömäksi.  Tämä johtaa hyvin helposti siihen, että ihminen on syrjäytettyjen noidankehässä. Hän ei pääse töihin, koska on masentunut, ja on masentunut, koska ei ole töissä.

Suurin osa vakavista mielenterveysongelmista kärsivistä joutuu työelämän ulkopuolelle.  Heidät  helposti leimataan ja heitä aletaan sosiaalisesti karttaa.  Heidät saatetaan syrjäyttää.  Työelämään palaaminen voisi olla ratkaiseva  edistysaskel ihmisen kuntoutumisessa.  Tämän hypyn irti noidankehästä voi joskus ottaa myös taiteiden harjoittamisen avulla.

Tavallisten työssä käyvien ihmisten ennakkoluuloiset asenteet ovat suuri rajoite mielenterveyskuntoutujille. Tämä on sinänsä oikeastaan kummallista, koska jokaisesta suvusta ja perheestä löytyy mielenterveysongelmista  kärsiviä.   Tosiasia on, että joka ihmisellä on jossain elämän vaiheessa lievempiä tai vahvempia mielenterveyden ongelmia. Lempi mottoni on: Se vasta hullu on, joka mieleltään luulee olevansa terve.  Erityisesti  elämämme käännekohtiin kuuluvat ristiriitaiset ja ahdistavat tunteet, mielenterveyden haasteet.

Parhaillaan kulttuurissamme vaikuttaisi olevan meneillään taiteiden noususuhdanne ja se on mielenterveyden kannalta erinomainen asia.   Tanssi on siinä mielessä erinomainen väline terveyden hoitamiseen, koska siinä yhdistyy kaksi tärkeää mielenterveyttä edistävää tekijää: Luovuus ja liikunta.  Ei muutakuin porisutetaan edelleen pörinöitä Kuhmossa!

Perinneporinat eläväksi -harjoitukset jatkuvat tammikuussa, jolloin otamme mukaan esitykseen  lisää näyttelijöitä ja tanssijoita.  Kunnostasi riippumatta löydämme sinulle tehtävän esityksessämme. Tervetuloa mukaan!

Tarina pörisee ja porisee

27 Mar

 

Perinneporinaporukan tarinalapsen suurimmat synnytystuskat alkavat olla ohi. Nyt tiedämme nimittäin, että

Aluksi on talvi,

ja miehet ähkivät savotassa.

Naiset huuhtelevat pyykkejä avannolla.

On avunhuutoja.

On onneton mutta onnekas tapaturma.

Annetaan lupaus.

 Tulee kevät.

On työtä,

tukkien uittoa ja

iloista kisailua.

On surua.

Vesi on vienyt,

nin monen kuhmolaisen!

Jäljelle jää vain kaipaus.

Tulee kesä,

on siltatansseja,

heinäntekoa ja  häät.

On onnea ja  iloja! 

On riitaa,

on äkäisiä eukkoja,

vihaisia kyliä,

viina virtaa,

on tappelua ja

tulee sota. 

Kauhea sota!

Kuitenkin,

on pientä iloa,

on arjen kauneutta,

on nurkkatansseja.

Tulee syksy. 

On sotaleskien itkua,

orpojen lasten parkunaa,

uusia asutustiloja,

suurperheitä,

pellon paketointia,

on autioituvia kyliä,

on yksinäisyyttä. 

Tulee kännykät,

tietokoneet,

eristyneisyys, 

mutta sittenkin,

on toivoa!

Vapaaehtoisten päivä 4.12.2012

26 Mar

”Ei ole totta, etteivät suomalaiset välitä toisistaan ja ympäristöstään. Päinvastoin. Jo nyt kaksi viidestä suomalaisesta tekee palkatonta työtä yhteiseksi hyväksi. Joukko kasvaa, ja kohta joka toinen meistä on sellainen.”

Myös Kuhmossa elää vireä  talkoohenki!  Vapaaehtoisten päivä tekee kunniaa suurelle suomalaiselle vapaaehtoisuudelle. Voit tehdä vapaaehtoistyötä ihan omien resurssiesi ja elämäntilanteen mukaan. Kaikenlaistavapaaehtois työtä on Kuhmossa tarjolla, taidetta, tukihenkilötoimintaa, ystävätoimintaa, ympäristönhoitoa jne. Jokaiselle löytyy  tehtävä. Voit olla porukassa mukana, vaikka tänään ei olekaan sinun vapaaehtoispäiväsi: Voit viedä Perinneporinoiden vapaaehtoisten yhteistyöviestiä eteen päin.

http://vapaaehtoistenpaiva.fi/